На прошлой неделе мы рассказывали о том, что Microsoft намерена отказаться от упоминания термина «Metro», который активно использовался на время подготовки Windows 8, не говоря о Windows Phone 7. Microsoft пояснила – данное определение было задействовано в течение цикла разработки разных продуктов.
Теперь же компания собирается заменить «философию Metro» на известные (и зарегистрированные) бренды. Опять же – нам уже известно, что «приложение в стиле Metro» заменяет на «приложение Windows 8». Об этом можно было узнать как минимум из рекламы планшета Lenovo ThinkPad. В таком случае остается не совсем понятным, каким образом термин будет заменяться в иных случаях употребления. Приближенные источники как всегда не подвели и оперативно приподняли завесу тайны.
Если верить поступающим сведениям, то «интерфейс Metro» будет заменен на «Modern UI». Перевод варьируется примерно между «новый» и «современный», но до официальной локализованной версии словосочетания делать ставки на какой-либо вариант не будем. Релиз Windows 8 состоится 26 октября, поэтому ждать расстановки вызывающих вопросы точек над «i».
